Vida aos sepulcros — Gabriela Rocha & Elevation Worship (Análise da música)
A música “Graves into gardens” foi composta pelo grupo americano Elevation Worship. Por aqui, foi traduzida como “Vida aos sepulcros”, gravada pela Gabriela Rocha. A tradução literal do título em inglês seria “Sepulcros em jardins”, mas como qualquer um que já tentou traduzir uma letra sabe, sempre temos que fazer concessões para dar conta do sentido e da métrica dentro da música. A canção original recebeu, inclusive, o prêmio Dove de melhor música de louvor de 2021.
De acordo com os autores da canção, ela é “um testemunho do poder e autoridade do nosso Deus. É uma música que declara com muita convicção o quão fiel Ele é a cada um de nós.” O intuito dos autores é mostrar como Deus se revela a nós mesmo em situações difíceis e o quanto Ele é capaz de transformar esses momentos em nossas vidas em algo extraordinário.